Virtuális vendégünk Elekes Dóra, műfordító.Egy interjú vele: http://prae.hu/prae/forum.php?menu_id=30&tid=25596És egy általa: http://www.meseutca.hu/site/index.php?l=31&text_index=2481
2011.04.19. 22:37 Papolczy
Idegen tollak
Szólj hozzá!
Címkék: interjú
2011.04.18. 11:38 Papolczy
Idegen ízek
Gyakori probléma: mit tegyen az ember egy olyan tárggyal, fogalommal, ami a célnyelven nem nagyon létezik. És a lábjegyezetelés a szépirodalomban kiment a divatból. Nyilván sok mindentől függ. Mennyire fontos, hogy pontosak legyünk? Ha angol gyerekek társasjátékot játszanak, a…
Szólj hozzá!
Címkék: műhely
2011.04.15. 10:58 Papolczy
A diktátor más
Éppen egy Svédországban élő görög nő emlékiratait fordítom. Aki álltása szerint 30 éven át Szaddam Huszein szeretője volt. Bár ezt a szót ő maga nem szereti, mert a kapcsolatukat nem írja le kellő árnyaltsággal.Leírtam a következő két mondatot."Az izgalom csábított…
