Azt írja a szerző, hogy a "kereszténység a szeplőtelen fogantatás dogmájára épül". Persze ezt svédül írja, és nekem tisztem lefordítani.
Csakhogy feltehetően nem a szeplőtelen fogantatásra gondolt. A legtöbb ember a szeplőtelen fogantatás alatt Jézus fogantatását érti Mária méhében - tévesen. A szeplőtelen fogantatás dogmája azonban Mária fogantatására vonatkozik Anna méhében. Szokásos dilemma: ki kell-e javítani a szerzői bakit.
Jelen esetben nem tipródtam sokat: Mivel nem kívánok hozzájárulni a fogalomzavar további megerősödéséhez, "szűzi fogantatás" lesz belőle.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.