Ha valaki megkérdezné, melyik a legkedvesebb fordításom, akkor a kötelező mindegyiket-másért-szereti-az-ember kör után bevallanám, hogy a Montecore, Jonas Hassen Khemiri svéd író klaviatúrájából.Ez volt az a regény, amelyik során szinte minden oldalon megoldandó problémába…
2010.12.09. 23:25 Papolczy
Montecore - egy párját ritkító szöveg
4 komment
Címkék: könyv műhely
2010.11.10. 23:47 Papolczy
Instant dohány
PP: Jens Lapidus könyve megdöntött mindenféle könyveladási rekordot Svédországban, film is készült belőle. Kezdjük az elején, azaz a címmel. Instant dohány. Az eredeti cím Snabba Cash. Mit jelent ez pontosan?PP: Szó szerint annyit tesz, hogy gyors készpénz. Persze a cash angolul…
